De Prague à Český Krumlov en voiture : une cité UNESCO à deux heures
Český Krumlov est à elle seule une excellente raison de louer une voiture à Prague. Deux heures vers le sud par la D3 mènent à l'une des plus belles petites villes d'Europe centrale : une cité médiévale classée par l'UNESCO, lovée dans une boucle serrée de la Vltava et dominée par le deuxième plus grand ensemble castral de République tchèque. Une fois sur place, on comprend immédiatement son classement.
Itinéraire de Prague à Český Krumlov en voiture
Distance : environ 175 km
Temps de conduite : près de 2 heures
Vignette autoroutière tchèque : incluse gratuitement avec chaque voiture CARLOVE.
Depuis Prague, prenez l'autoroute D3 vers le sud, l'itinéraire le plus direct à travers la Bohême du Sud. Après Tábor et České Budějovice, tournez vers l'ouest sur la route 39 pour les 25 derniers kilomètres. La D3 est une autoroute sur la majeure partie du trajet ; la 39 est une route régionale bien entretenue traversant forêts et villages.
Stationnement : le centre historique est entièrement piéton. Garez-vous au parking Chvalšinská, le plus grand et situé au-dessus de la vieille ville, ou au parking Nové Město près du stade. La porte du château est à 5-10 minutes à pied. En été, arrivez avant 10 h, car les places sont souvent occupées dès le milieu de la matinée.
Le château de Český Krumlov
L'ensemble est d'une ampleur remarquable : il compte 40 bâtiments répartis sur cinq cours et constitue le deuxième plus grand complexe castral du pays après le Château de Prague. La tour ronde, construction romane du XIIIe siècle ensuite décorée de fresques en trompe-l'œil, est le symbole visuel de la ville et se repère presque partout.
Plusieurs lieux se distinguent à l'intérieur. Le théâtre baroque du château est l'un des mieux conservés d'Europe, avec sa machinerie de scène, ses costumes et ses décors originaux des XVIIe et XVIIIe siècles ; il accueille encore des représentations. Les jardins du château, jardins baroques formels au-dessus de la partie haute, sont accessibles gratuitement et moins fréquentés que les salles.
Le pont du Manteau (Plášťový most) franchit une vallée profonde et relie le château supérieur au théâtre baroque et au manège. En le traversant, on profite de la vue aérienne sur la boucle de la rivière qui apparaît sur les photographies classiques de la ville.
Conseil pratique : réservez les visites intérieures en ligne, surtout en juillet et août. Les parcours les plus demandés peuvent être complets avant midi en été.
La boucle de la Vltava
La boucle du fleuve donne à Český Krumlov sa géographie unique. La Vltava entoure la péninsule historique en un fer à cheval très serré et ne laisse qu'une étroite liaison terrestre ; toute la ville médiévale repose presque sur une île. Le panorama classique se photographie depuis le belvédère au-dessus de la boucle (Vyhlídka nad Křížovým vrchem), sur la crête au sud. Comptez environ 15 minutes de montée par le parc de la Colline des Croix.
La même courbe qui rend la ville photogénique en fait aussi l'une des destinations les plus appréciées de Bohême pour le rafting. Plusieurs prestataires louent bouées et bateaux gonflables pour descendre depuis Větřní ou Rožmberk nad Vltavou en traversant la ville. La dérive dure 2-3 heures et convient à différents âges et niveaux.
Egon Schiele Art Centrum
Le peintre expressionniste autrichien Egon Schiele (1890-1918) entretenait des liens étroits avec Český Krumlov : sa mère y était née, et lui-même y vécut et travailla pendant un temps. La relation avec les habitants fut notoirement ambivalente ; il fut finalement chassé par des résidents opposés à son recours à de jeunes modèles.
L'Egon Schiele Art Centrum, installé dans une ancienne brasserie baroque de la vieille ville, présente une collection permanente d'estampes et de documents de Schiele ainsi que des expositions contemporaines temporaires. C'est l'une des meilleures petites institutions artistiques de République tchèque.
Que manger et boire à Český Krumlov ?
Les restaurants du centre historique ciblent fortement le marché touristique et leur qualité varie. Les meilleures tables se trouvent souvent dans des cours légèrement en retrait du principal parcours piéton. Laibon (Parkán 105) est régulièrement recommandé pour sa cuisine tchèque adaptée aux végétariens. Krčma v Šatlavské ulici sert des plats traditionnels de gibier de Bohême dans une cave médiévale.
La Bohême du Sud est une région de cidre et de vergers. Le jus de pomme local (jablečný mošt) est une spécialité à essayer, tout comme la lager Budvar brassée 25 km plus au nord, à České Budějovice.
Quelle voiture choisir pour Český Krumlov ?
La D3 est une autoroute moderne et rapide ; l'approche finale par la route 39 est également confortable. Une grande voiture n'est pas nécessaire, mais un véhicule agréable rend le retour après une longue journée d'été nettement plus reposant.
Comparez la location de voiture à Prague et les tarifs actuels de CARLOVE. Si vous arrivez en avion, utilisez la location de voiture à l'aéroport de Prague. Renault Austral parcourt facilement l'itinéraire avec une consommation raisonnable ; Hyundai Tucson AT est un bon choix familial. Pour un groupe passant le week-end dans la région et ajoutant le château de Hluboká ou Třeboň, Škoda Superb Combi offre espace et sérénité. Les modèles et prix dépendent des disponibilités.
Questions fréquentes
À quelle distance se trouve Český Krumlov de Prague en voiture ?
Environ 175 km par la D3 et la route 39, soit près de deux heures.
La ville vaut-elle une excursion d'une journée ?
Oui. Deux heures dans chaque sens laissent 5-6 heures sur place, assez pour le château, le belvédère sur la boucle et un bon déjeuner. Une nuit permet de découvrir la ville après le départ des groupes quotidiens, dans une atmosphère totalement différente.
Est-elle très fréquentée ?
En juillet et août, oui, énormément. Český Krumlov est l'une des villes les plus visitées du pays et les rues du centre peuvent devenir très denses. Arriver avant 10 h ou dormir sur place permet d'éviter le pire.
Faut-il une vignette ?
La vignette tchèque est incluse gratuitement dans chaque voiture CARLOVE. Pour les questions sur la remise et l'itinéraire, utilisez les contacts CARLOVE.