Von Prag nach Südböhmen: Teiche, Schlösser und ruhige Straßen
Viele Besucher mieten in Prag ein Auto und fahren nach Norden Richtung Dresden oder nach Westen Richtung Pilsen. Südböhmen bleibt ein still unterschätztes Reiseziel – und gerade darin liegt ein Teil seines Reizes. Nach etwa zwei Stunden Fahrt, je nach Strecke und Verkehr, eröffnet sich eine andere Welt: weite Fischteiche, neugotische Türme und eine Kurstadt, in der sich seit dem 16. Jahrhundert scheinbar wenig verändert hat.
Dieser Reiseführer beschreibt einen besonders schönen Tagesausflug ab Prag: zuerst Schloss Hluboká nad Vltavou, danach Třeboň als Hauptziel. Beides ist an einem Tag möglich; mit einer Übernachtung in Třeboň wird die Reise langsamer und entspannter.
Die Route: von Prag mit dem Auto nach Südböhmen
Fahren Sie über die Achse I/3–E55 und die freigegebenen Abschnitte der D3 nach Süden: Die Autobahn verläuft nicht durchgehend ab Prag. Die Strecke führt durch das Hügelland Mittelböhmens zur weiten landwirtschaftlichen Ebene im Süden. Mautstationen gibt es nicht: Die tschechische Vignette deckt die gebührenpflichtigen Autobahnabschnitte ab und ist bei Ihrer CarLove-Anmietung ohne Aufpreis enthalten.
Empfohlener Ablauf: fahren Sie mit aktueller Navigation nach Hluboká nad Vltavou; rechnen Sie je nach Bedingungen als Richtwert mit etwa 1 Std. 45 Min. Planen Sie 1,5–2 Stunden für das Schloss ein und fahren Sie anschließend nach Třeboň für Altstadt, Teiche und Brauerei, mit 2–3 Stunden vor Ort. Wenn es in den Tagesplan passt, können Sie auf dem Rückweg über České Budějovice südwestlich von Třeboň fahren, um zu Mittag zu essen oder einen Kaffee zu trinken.
Hluboká nad Vltavou: das tschechische Windsor
Der erste Halt Richtung Süden ist Schloss Hluboká auf einer Anhöhe über der Moldau. Sein heutiges neugotisches Erscheinungsbild entstand beim Umbau von 1840 bis 1871 für die Schwarzenbergs nach dem Vorbild von Windsor Castle. Der Vergleich liegt nahe: weiße Türme, Zinnen und ein englischer Landschaftspark rund um das Schloss.
Die Innenräume sind bei Führungen zugänglich: Prüfen Sie die aktuellen Zeiten online. Auch ohne Innenbesichtigung lohnen sich Fassaden und Park für einen Halt und schöne Fotos, die Sie von einem sicheren Standort aus machen sollten. Gebührenpflichtige Parkplätze liegen im Ort unterhalb des Schlosses; von dort geht es zu Fuß bergauf. Planen Sie 1,5–2 Stunden für Außenanlagen, Gärten und eine Führung entsprechend Ihrem gebuchten Termin ein, dazu den Weg zum Schloss. Der kleine Ort bietet Cafés und eine lokale Brauerei.
Třeboň: mittelalterliche Stadt, Fischteiche und Kurort
Třeboň bildet das Herzstück der Reise. Die kleine mittelalterliche Stadt liegt im Landschaftsschutzgebiet Třeboňsko, einem feuchten Becken mit etwa 700 km² Fischteichen, Mooren und Eichenwäldern. Das Teichwirtschaftssystem wurde im 15. und 16. Jahrhundert unter den Herren von Rožmberk ausgebaut. Die Tradition lebt weiter, besonders durch den Karpfen, der im ganzen Land zu Weihnachten auf den Tisch kommt.
Altstadt und Stadtmauern. Třeboň gehört mit seinen historischen Toren und Befestigungen zu den am besten erhaltenen ummauerten Städten Böhmens. Ein etwa halbstündiger Spaziergang entlang der Mauern eröffnet Ausblicke in die Teichlandschaft.
Schloss Třeboň. Neben dem historischen Zentrum liegt die mit den Rožmberks und später den Schwarzenbergs verbundene Residenz. Führungen zeigen Renaissancesäle und historische Möbel – eine schöne Gelegenheit, aristokratische Innenräume Südböhmens kennenzulernen.
Die Fischteiche. Der Teich Svět reicht bis an den Stadtrand. Der Lehrpfad rund um den gesamten Teich ist etwa 12 km lang; im Sommer bietet sich ein Halt am Strand an. Die weiten, spiegelglatten Wasserflächen ergeben ein Landschaftsbild, das sich deutlich von der Umgebung Prags unterscheidet.
Das Kurhaus Bertiny lázně. Třeboň ist seit dem 19. Jahrhundert eine Kurstadt und für Torfbehandlungen bekannt. Bertiny lázně bietet Schwimmbecken und Wellness nach Öffnungszeiten und Reservierungsbedingungen: Prüfen Sie die Möglichkeiten für Tagesgäste, besonders wenn Sie übernachten.
Regent-Brauerei: eine der ältesten Böhmens
Die Brautradition von Regent in Třeboň reicht bis 1379 zurück und zählt damit zu den historischen Brautraditionen Mitteleuropas. Gebraut werden vor allem böhmische Lagerbiere; unpasteurisiertes Bohemia Regent Premium ist eine Spezialität, nach der Sie im Brauereirestaurant fragen können. Prüfen Sie die Verfügbarkeit und ob es aus dem Fass oder Tank ausgeschenkt wird.
Die Brauerei bietet Führungen zur Bierherstellung an, die besonders im Sommer vorab gebucht werden sollten, mit Bereichen wie Mälzerei, Kellern und Verkostung je nach aktuellem Rundgang. Bestimmen Sie einen Fahrer, der keinen Alkohol trinkt und auf die Verkostung verzichtet. Auch ohne Führung kann das Restaurant im Innenhof ein guter Mittagsstopp sein; prüfen Sie die aktuellen Öffnungszeiten und das Angebot. Adresse: Trocnovské náměstí 124, Třeboň.
Praktische Tipps für den Ausflug
Sie können Hluboká gegen 11 Uhr anpeilen, dort etwa 1,5–2 Stunden verbringen und unter Berücksichtigung der Weiterfahrt am Nachmittag Třeboň erreichen. Die Rückkehr nach Prag gegen 19 Uhr ist ein Richtwert: Passen Sie Besuche und Pausen an Verkehr und Reservierungen an.
Die Regent-Führungen sind in der Hauptsaison gefragt: Reservieren Sie einen verfügbaren Termin und prüfen Sie die Bestätigung. Das Restaurant im Innenhof kann unabhängig von der Führung besucht werden, je nach Öffnung und Verfügbarkeit.
Die Altstadt ist weitgehend Fußgängerzone. Lassen Sie das Auto auf P10 Dukelská nahe dem Hradecká-Tor stehen und gehen Sie hinein.
Der Strand am Svět und ein Teilstück des Uferwegs bieten eine angenehme Pause zwischen Schloss und Brauerei. Prüfen Sie die Badebedingungen.
Bertiny lázně bietet Torfbehandlungen und Wellness: Prüfen Sie Tageszugang und Reservierungen. Eine Übernachtung macht aus einem eiligen Tagesausflug eine richtige Auszeit.
Welcher CarLove-Wagen passt zu Südböhmen?
Das Gebiet entlang dieser Route ist überwiegend eben, und die Autobahnabschnitte erfordern keine große Bodenfreiheit. Wichtiger sind Komfort während etwa zwei Stunden Fahrt je Richtung und Kofferraumvolumen für lokalen Honig, Regent-Flaschen oder Keramik vom Markt. Der Renault Austral eignet sich für Paare und Geschäftsreisende: leise auf der Autobahn, mit Automatik und sparsamem Hybridantrieb. Für Familien bietet der Renault Espace Platz für eine bequeme Reise. Wer etwas Kompakteres zum Rangieren auf zugelassenen Parkplätzen in Třeboň sucht, findet im Hyundai Tucson AT ein passendes Format.