Google rating
4.9
carlove.cz 🚗 we speak English car rental Prague
Radlická 220, 158 00 Praha 5
Pracujemy codziennie 24/7

Z Pragi do południowych Czech samochodem: jeziora, zamki i spokojne drogi

Większość turystów wynajmujących auto w Pradze jedzie na północ do Drezna lub na zachód do Pilzna. Południowe Czechy pozostają nieco niedoceniane — i właśnie dlatego wyjazd tutaj tak cieszy. Około dwóch godzin drogą I/3/E55 i odcinkami D3, zależnie od trasy i ruchu, przenosi w inny świat: rozległe stawy rybne, neogotyckie wieże zamkowe i uzdrowiskowe miasteczko, w którym od XVI wieku pozornie niewiele się zmieniło.

Ten przewodnik opisuje udaną jednodniową wycieczkę z Pragi do południowych Czech: po drodze zamek Hluboká nad Vltavou, a następnie główny cel — Třeboň. Oba miejsca można odwiedzić w jeden dzień, lecz nocleg w Třeboni pozwala zwolnić i pełniej nacieszyć się podróżą.

Odległość do TřeboniOkoło 155 km, zależnie od trasy
Czas jazdyOkoło 1 godz. 50 min bez korków, drogami zwykłymi i autostradą
Najlepszy sezonPóźna wiosna i wczesna jesień: piękne światło i mniej ludzi
Czeska winietaW cenie każdego wynajmu CarLove
Po drodzeZamek Hluboká nad Vltavou, po około 1 godz. 45 min przy płynnym ruchu
Parkowanie w TřeboniP10 Dukelská przy Bramie Hradeckiej
Ile czasu przeznaczyćCały dzień; z noclegiem jeszcze lepiej
Czy warto z dziećmiTak: płaskie odcinki ścieżek przy stawach nadają się dla wózków, zależnie od nawierzchni
Zamek Hluboká nad Wełtawą

Trasa z Pragi do południowych Czech samochodem

Rusz na południe drogą I/3/E55 i dalej odcinkami D3. Trasa prowadzi przez środkowoczeskie wzgórza, a następnie schodzi na rozległą rolniczą równinę południowych Czech. Nie trzeba zatrzymywać się przy bramkach: płatne odcinki czeskich autostrad obejmuje winieta wliczona w wynajem CarLove bez dopłaty.

Proponowany plan: najpierw odwiedź zamek Hluboká nad Vltavou: dojazd przy płynnym ruchu trwa około 1 godziny 45 minut, na wizytę przeznacz 1,5–2 godziny. Następnie jedź do Třeboni na kolejne 2–3 godziny, aby zobaczyć stare miasto, stawy i browar. W drodze powrotnej możesz pojechać przez Czeskie Budziejowice na południowy zachód od Třeboni i zatrzymać się na obiad lub kawę.

Czeska winieta
Potrzebna na płatnych odcinkach D3. W każdym wynajmie CarLove wliczona bez dopłaty.
Paliwo
Płynna jazda pomaga oszczędzać paliwo, ale potrzeba tankowania zależy od auta, trasy i poziomu paliwa przy wyjeździe.
Parkowanie w Třeboni
Parking P10 Dukelská leży przy Bramie Hradeckiej. Stare miasto ma wiele stref pieszych, więc wygodniej zostawić auto na zewnątrz.

Hluboká nad Vltavou — czeski Windsor

Pierwszy przystanek w drodze na południe to zamek Hluboká, górujący nad Wełtawą. Obecny neogotycki wygląd zyskał podczas przebudowy w latach 1840–1871 dla Schwarzenbergów, zainspirowanych angielskim Windsorem. Porównanie jest trafne: białe wieże, blanki i park angielski otaczający zamek.

Wnętrza zwiedza się z przewodnikiem; aktualne godziny sprawdź wcześniej. Nawet bez wejścia do sal zewnętrzna bryła i park są warte przystanku. Ładne widoki otwierają się przy dojeździe z północy, ale fotografuj dopiero po bezpiecznym zatrzymaniu. Płatny parking znajduje się poniżej zamku, dalej trzeba podejść pod górę. Na obejrzenie budowli, parku i jedną trasę zwiedzania przeznacz 1,5–2 godziny, uwzględniając harmonogram. W miasteczku u podnóża są kawiarnie i lokalna piwiarnia browarnicza.

Třeboň — średniowieczne miasto, stawy i uzdrowisko

Třeboň jest głównym punktem wycieczki. To niewielkie średniowieczne miasto leży w obszarze chronionego krajobrazu Třeboňsko: około 700 km² płaskich mokradeł, stawów, torfowisk i lasów dębowych. System stawów rybnych rozwijał się w XV–XVI wieku za Rožmberków. Hodowla ryb pozostaje ważną tradycją regionu, zwłaszcza karpia podawanego w całych Czechach na Wigilię.

Stare miasto i mury obronne. Třeboň należy do dobrze zachowanych czeskich miast z historycznymi fortyfikacjami i bramami. Spacer wzdłuż dostępnych odcinków murów zajmuje około 30 minut i odsłania widoki na okoliczny krajobraz stawów.

Zamek w Třeboni. Zamek przy głównym rynku był siedzibą Rožmberków, później Schwarzenbergów. Zwiedzanie przedstawia renesansowe sale i historyczne wyposażenie — świetna okazja do poznania szlacheckiego dziedzictwa południowych Czech.

Stawy rybne. Staw Svět dochodzi do samego skraju miasta. Pełna pętla ścieżką edukacyjną wokół niego liczy około 12 km, a latem można odpocząć na plaży. Skala stawów — rozległych, gładkich i zupełnie płaskich — jest odmienna od krajobrazów pod Pragą.

Uzdrowisko Bertiny lázně. Třeboň jest miastem uzdrowiskowym od XIX wieku, a miejscowe zabiegi tradycyjnie wykorzystują borowinę. Kompleks udostępnia basen zgodnie z aktualnym grafikiem — dobra opcja przy noclegu. Dostępność zabiegów i konieczność rezerwacji sprawdź wcześniej.

Stare miasto w Třeboni i staw Svět

Browar Regent — jeden z najstarszych w Czechach

Historia browaru Regent w Třeboni sięga 1379 roku, co czyni go jednym z najstarszych w Europie Środkowej. Podstawą oferty są czeskie lagery; niepasteryzowanego Bohemia Regent Premium warto spróbować w browarniczej piwiarni, sprawdzając bieżącą dostępność i sposób podania.

Browar organizuje wycieczki z przewodnikiem — latem najlepiej rezerwować wcześniej. Program może obejmować słodownię, piwnice fermentacyjne i degustację; sprawdź aktualną trasę. Nawet bez zwiedzania piwiarnia na dziedzińcu jest świetnym miejscem na obiad. Adres: Trocnovské náměstí 124, Třeboň. Kierowca musi pozostać trzeźwy i zrezygnować z degustacji alkoholu.

⚠ Sprawdź przed wyjazdem: godziny otwarcia, harmonogramy wycieczek i ceny się zmieniają — potwierdź aktualne warunki wizyty w zamku i browarze przed podróżą.

Praktyczne wskazówki

1
Aby zrobić całą pętlę w jeden dzień, wyjedź z Pragi około 9:00.
Przykładowy plan: przyjazd do Hlubokiej około 11:00, 1,5–2 godziny zwiedzania, potem przejazd i popołudnie w Třeboni. Powrót do Pragi około 19:00 zależy od ruchu i wybranych wycieczek — zostaw zapas czasu.
2
Latem zarezerwuj zwiedzanie browaru wcześniej.
W szczycie sezonu wycieczki w Regencie są popularne; rezerwacja zapewni termin. Piwiarnię na dziedzińcu można odwiedzić bez wycieczki, zgodnie z godzinami otwarcia i dostępnością miejsc.
3
Parkuj przy bramie, nie w centrum Třeboni.
Stare miasto ma wiele stref pieszych: zostaw auto na P10 Dukelská przy Bramie Hradeckiej i idź dalej pieszo.
4
Latem zabierz strój kąpielowy.
Nad stawem Svět jest plaża, a spacer fragmentem ścieżki wzdłuż brzegu stanowi przyjemną przerwę między zamkiem a browarem.
5
Zostań na noc dla uzdrowiska i spokojniejszego tempa.
Bertiny lázně oferuje zabiegi borowinowe i dostęp do basenu według aktualnego grafiku oraz zasad rezerwacji. Nocleg zmienia pospieszną jednodniową wycieczkę w prawdziwy odpoczynek.

Który samochód CarLove wybrać do południowych Czech?

Na tej przeważnie płaskiej trasie prześwit nie jest tak ważny jak w górach; odcinki D3 sprzyjają spokojnej jeździe. Liczy się komfort przez około dwie godziny w każdą stronę i miejsce na zakupy: lokalny miód, butelki Regenta czy ceramikę z targu. Model Renault Austral pasuje parom i podróżującym służbowo: cicha jazda na autostradzie, automatyczna skrzynia i oszczędny napęd hybrydowy. Rodzinom Renault Espace oferuje przestronne wnętrze; miejsce na bagaż zależy od liczby używanych siedzeń. Jeśli szukasz bardziej kompaktowego auta do manewrowania na dozwolonych ulicach i parkingach Třeboni, Hyundai Tucson AT ma odpowiednie rozmiary.

Wynajem zaczyna się od 19 euro dziennie. Czeska winieta jest w cenie, do rezerwacji wystarczy karta debetowa, a ubezpieczenie Gold całkowicie znosi kaucję.

Najczęstsze pytania

Jak daleko jest z Pragi do Třeboni samochodem?

Około 155 km, zależnie od trasy, drogą I/3/E55 i odcinkami D3. Bez postojów przy płynnym ruchu przejazd zajmuje około 1 godziny 50 minut.

Czy można odwiedzić Hluboką i Třeboň w jeden dzień?

Tak. Możesz wyjechać około 9:00, dotrzeć do Hlubokiej około 11:00 i poświęcić 1,5–2 godziny na zwiedzanie. Potem przejedź do Třeboni na popołudnie. Powrót około 19:00 jest orientacyjny i zależy od ruchu oraz godzin wycieczek.

Czy na wyjazd do południowych Czech potrzebuję winiety?

Tak, płatne odcinki D3 wymagają czeskiej winiety. CarLove wlicza ją w każdy wynajem bez dopłaty.

Czy Třeboň nadaje się dla rodzin z dziećmi?

Tak. Płaskie odcinki ścieżek przy stawach nadają się dla wózków, zależnie od nawierzchni. W zamku sprawdź trasy odpowiednie dla dzieci; latem można zatrzymać się na plaży nad stawem Svět.

Czy w Třeboni są parkingi?

Tak, P10 Dukelská leży przy Bramie Hradeckiej. Stare miasto ma wiele stref pieszych, więc zostaw auto przy bramie i zwiedzaj pieszo.

Kiedy najlepiej odwiedzić południowe Czechy?

Późna wiosna, maj–czerwiec, i wczesna jesień, wrzesień, oferują piękne światło, łagodne temperatury i mniej ludzi. Latem jest tłoczniej, ale przy odpowiednich warunkach można się kąpać. Zima jest spokojna i klimatyczna: podczas mrozów stawy mogą zamarzać, a przed Bożym Narodzeniem sprzedaje się karpie.

Wynajmij auto w Pradze i tego samego ranka rusz do południowych Czech
Czeska winieta jest w cenie; wystarczy karta debetowa.
Zobacz samochody i ceny
© 2013 - 2026 Glacies Eternelles s.r.o. Všechna práva vyhrazena