Von Prag nach Südböhmen mit dem Mietwagen: Schlösser, Teiche und ruhige Straßen

Für Gäste aus Österreich zählt Südböhmen zu den angenehmsten ruhigen Reisezielen Tschechiens - und gerade darin liegt sein Reiz. Nach knapp zwei Stunden auf der D3 weichen Prags Straßen einer Landschaft aus weiten Fischteichen, Wäldern und kleinen historischen Orten. Weiße Schlosstürme spiegeln sich im Wasser, während Třeboň bis heute den Rhythmus einer alten Kurstadt bewahrt.

Diese Route verbindet zwei besonders lohnende Ziele: Schloss Hluboká nad Vltavou als ersten Halt und Třeboň als Mittelpunkt des Ausflugs. Beide Orte lassen sich an einem Tag besuchen. Mit einer Übernachtung bleibt mehr Zeit für die Teiche, die Brauerei und einen ruhigen Abend. Mit der CARLOVE Autovermietung in Prag für Gäste aus Österreich ist die tschechische Autobahnvignette bereits enthalten.

Die Route von Prag nach Südböhmen

Entfernung bis Třeboň: etwa 155 km
Fahrzeit: ungefähr 1 Stunde 50 Minuten ohne längere Pausen
Route: Prag → D3/E55 → Hluboká nad Vltavou → Třeboň

Folgen Sie der D3/E55 nach Süden. Die Autobahn ist gut ausgebaut und führt durch das mittelböhmische Hügelland in die flache Teichlandschaft Südböhmens. Es gibt keine Mautstationen. Die für die D3 vorgeschriebene elektronische Vignette ist bei jedem CARLOVE-Mietwagen ohne Aufpreis enthalten.

• Bei Hluboká nad Vltavou abfahren und 1,5 bis 2 Stunden für Schloss und Gärten einplanen.
• Anschließend 12 km nach Třeboň fahren und 2 bis 3 Stunden für Altstadt, Teiche und Brauerei reservieren.
• Optional über České Budějovice zurückfahren und dort essen oder Kaffee trinken.

Hluboká nad Vltavou - das tschechische Windsor

Schloss Hluboká erhebt sich oberhalb der Moldau. Seine heutige neugotische Gestalt entstand in den 1840er-Jahren für die Familie Schwarzenberg, die sich von Windsor Castle inspirieren ließ. Weiße Türme, Zinnen und englische Gärten erklären, warum der Vergleich bis heute passt.

Die Innenräume können im Rahmen verschiedener Führungen besichtigt werden; aktuelle Öffnungszeiten sollten vor der Fahrt geprüft werden. Auch ohne Führung lohnen sich Fassade und Park. Besonders eindrucksvoll wirkt das Schloss bereits auf der Zufahrt von Norden.

• Gebührenpflichtige Parkplätze liegen oberhalb des Ortes, nur wenige Gehminuten vom Eingang entfernt.
• Für Außenanlage, Garten und eine Führung sind 1,5 bis 2 Stunden sinnvoll.
• Im Ort unterhalb des Schlosses gibt es Cafés und eine kleine lokale Brauerei.

Třeboň - mittelalterliche Stadt, Fischteiche und Moorbad

Třeboň liegt im Zentrum des Landschaftsschutzgebiets Třeboňsko. Das rund 700 km² große Feuchtgebiet besteht aus Teichen, Mooren und Eichenwäldern. Viele Fischteiche wurden im 15. und 16. Jahrhundert unter den Herren von Rožmberk angelegt. Bis heute stammt ein großer Teil der tschechischen Süßwasserfische aus dieser Region, besonders der traditionelle Weihnachtskarpfen.

Altstadt und Stadtmauer: Třeboň zählt zu den am besten erhaltenen befestigten Städten Böhmens. Ein Rundgang entlang der Mauern dauert etwa 30 Minuten und eröffnet schöne Blicke auf die Teiche.

Schloss Třeboň: Das Renaissanceschloss am Hauptplatz war Sitz der Familien Rožmberk und später Schwarzenberg. In den historischen Räumen sind viele Originalmöbel erhalten.

Teich Svět: Der etwa 400 Hektar große Teich reicht bis an die Stadt. Ein rund 7 km langer Weg führt einmal herum; im Sommer gibt es am Ostufer eine kleine Badestelle.

Bertiny lázně: Třeboň ist seit dem 19. Jahrhundert Kurort. Das örtliche Moor bildet die Grundlage traditioneller Anwendungen. Das Bad eignet sich besonders bei einer Übernachtung.

Brauerei Regent - eine der ältesten Böhmens

In Třeboň wird seit 1379 Bier gebraut. Damit zählt Regent zu den ältesten durchgehend arbeitenden Brauereien Mitteleuropas. Im Brauereigasthof wird unpasteurisiertes Bohemia Regent Premium direkt vom Tank ausgeschenkt.

Führungen zeigen Mälzerei und Gärkeller und enden mit einer Verkostung. Im Sommer empfiehlt sich eine Reservierung. Auch ohne Führung ist der Hof ein guter Platz für das Mittagessen. Adresse: Třída Svobody 1, Třeboň.

Welches Auto passt zu Südböhmen?

Die Strecke ist flach und die D3 komfortabel. Entscheidend sind daher Laufruhe, Verbrauch und ausreichend Kofferraum. Für Paare eignet sich ein kompakter Automatikwagen, Familien profitieren von einem geräumigen Kombi oder Siebensitzer. Verfügbare Modelle und Tarife stehen in der österreichischen CARLOVE-Preisliste. Die Übergabe ist im Zentrum, am Hotel oder über den Mietwagenservice am Flughafen Prag möglich.

Häufig gestellte Fragen

Wie weit ist Třeboň mit dem Auto von Prag entfernt?
Etwa 155 km über die D3. Ohne längere Stopps dauert die Fahrt ungefähr 1 Stunde 50 Minuten.

Kann man Hluboká und Třeboň an einem Tag besuchen?
Ja. Wer Prag gegen 9 Uhr verlässt, kann vormittags Hluboká und am Nachmittag Třeboň besuchen und am frühen Abend zurückfahren.

Brauche ich eine Vignette?
Ja, für die D3 ist die tschechische Vignette erforderlich. Bei CARLOVE ist sie in jeder Miete enthalten.

Ist der Ausflug für Familien geeignet?
Ja. Die Wege an den Teichen sind überwiegend flach, das Schloss bietet familienfreundliche Führungen und im Sommer lädt der Teich Svět zum Baden ein.

Wo kann ich in Třeboň parken?
Der große Parkplatz liegt außerhalb des historischen Tores an der Straße Hradební. Die weitgehend autofreie Altstadt lässt sich von dort bequem zu Fuß erkunden.

Wann ist die beste Reisezeit?
Mai und Juni sowie September bieten mildes Wetter und weniger Besucher. Im Sommer ist Baden möglich; im Winter wirken die gefrorenen Teiche besonders ruhig.

Auto für den Südböhmen-Ausflug buchen

CARLOVE übergibt Fahrzeuge im Zentrum von Prag, am Hotel oder am Flughafen. Die tschechische Vignette ist enthalten, Kindersitze werden ohne Aufpreis bereitgestellt. Fragen zu Abholung, Kilometerlimit oder Fahrzeugwahl beantwortet die CARLOVE-Kontaktseite für Österreich.