Från Prag till Södra Böhmen: dammar, slott och lugna vägar
Många besökare som hyr bil i Prag kör norrut till Dresden eller västerut till Pilsen. Södra Böhmen förblir ett stillsamt underskattat resmål, och det är en del av charmen. Efter omkring två timmars körning, beroende på vägval och trafik, möter du en annan värld: stora fiskdammar, nygotiska torn och en kurort där lite tycks ha förändrats sedan 1500-talet.
Den här guiden beskriver en särskilt trevlig dagsutflykt från Prag: först slottet Hluboká nad Vltavou, sedan Třeboň som huvudmål. Båda ryms på en dag; med en övernattning i Třeboň blir resan lugnare och behagligare.
Resvägen: från Prag till Södra Böhmen med bil
Kör söderut via I/3–E55 och de öppnade delarna av D3: motorvägen är inte sammanhängande från Prag. Vägen går genom höjderna i Mellersta Böhmen och vidare till den vidsträckta jordbruksslätten i söder. Det finns inga betalstationer: den tjeckiska vinjetten täcker avgiftsbelagda motorvägssträckor och ingår utan extra kostnad i din hyrbil från CarLove.
Rekommenderad resrutt: kör till Hluboká nad Vltavou med uppdaterad navigering; räkna preliminärt med cirka 1 timme 45 minuter, beroende på förhållandena. Avsätt 1,5–2 timmar för slottet och fortsätt till Třeboň för gamla stan, dammarna och bryggeriet, med 2–3 timmar på plats. Om programmet tillåter kan du återvända via České Budějovice, sydväst om Třeboň, för lunch eller kaffe.
Hluboká nad Vltavou: Tjeckiens Windsor
Första stoppet söderut är slottet Hluboká, på en höjd ovanför Vltava. Dagens nygotiska utseende tillkom vid ombyggnaden 1840–1871 för familjen Schwarzenberg, med Windsor Castle som förebild. Jämförelsen är begriplig: vita torn, kreneleringar och en engelsk landskapspark runt slottet.
Interiören visas på guidade turer: kontrollera aktuella tider på nätet. Även utan att gå in är fasaderna och parken värda ett stopp och fina foton, tagna från en säker plats. Avgiftsparkeringarna ligger i samhället nedanför slottet, med en promenad uppför. Räkna med 1,5–2 timmar för exteriörer, trädgårdar och en visning utifrån bokad tid, plus tid för att ta dig dit. Det lilla samhället har kaféer och ett lokalt bryggeri.
Třeboň: medeltida stad, fiskdammar och spa
Třeboň är resans hjärta. Den lilla medeltida staden ligger i det skyddade landskapet Třeboňsko, ett fuktigt bäcken med omkring 700 km² fiskdammar, torvmarker och ekskog. Systemet för fiskodling utvecklades under 1400- och 1500-talen under herrarna av Rožmberk. Traditionen lever vidare, särskilt genom karpen som serveras till jul över hela landet.
Gamla stan och stadsmurarna. Třeboň är en av Böhmens bäst bevarade muromgärdade städer, med historiska portar och befästningar. En promenad på ungefär en halvtimme längs murarna ger utblickar över dammlandskapet.
Třeboňs slott. Intill den historiska stadskärnan ligger residenset med koppling till Rožmberk och senare Schwarzenberg. Visningarna omfattar renässanssalar och historiska möbler: ett fint tillfälle att upptäcka aristokratiska interiörer i Södra Böhmen.
Fiskdammarna. Dammen Svět når ända fram till stadens utkant. Naturstigen runt hela dammen är cirka 12 km lång; på sommaren kan du stanna vid stranden. De stora, spegelblanka vattenytorna skapar ett landskap som skiljer sig tydligt från Prags omgivningar.
Spaanläggningen Bertiny lázně. Třeboň har varit kurort sedan 1800-talet och är känd för behandlingar med torv. Bertiny lázně erbjuder bassänger och wellness enligt öppettider och bokningsvillkor: kontrollera möjligheterna till dagsbesök, särskilt lockande om du övernattar.
Regentbryggeriet: ett av Böhmens äldsta
Regents bryggeritradition i Třeboň går tillbaka till 1379 och placerar det bland Centraleuropas historiska bryggerier. Ölen är främst böhmiska lageröl; opastöriserad Bohemia Regent Premium är en specialitet att fråga efter på bryggerirestaurangen. Kontrollera tillgänglighet och om den serveras från fat eller tank.
Bryggeriet ordnar guidade turer om öltillverkningen, som bör bokas särskilt på sommaren, med exempelvis mälteri, källare och provsmakning beroende på aktuell tur. Utse en förare som inte dricker alkohol och avstår från provsmakningen. Även utan visning kan restaurangen på gården vara ett bra lunchstopp; kontrollera aktuella öppettider och utbud. Adress: Trocnovské náměstí 124, Třeboň.
Praktiska tips för utflykten
Du kan sikta på Hluboká omkring klockan 11, stanna ungefär 1,5–2 timmar och fortsätta till Třeboň på eftermiddagen med körtiden inräknad. Återkomst till Prag omkring klockan 19 är en riktpunkt: anpassa besök och pauser efter trafik och bokningar.
Regents visningar är populära under högsäsong: boka en ledig tid och kontrollera bekräftelsen. Restaurangen på gården kan besökas oberoende av visningen, beroende på öppettider och tillgänglighet.
Gamla stan är till stor del ett gågatuområde. Lämna bilen på P10 Dukelská, nära Hradeckáporten, och gå in.
Stranden vid Svět och en bit av stigen längs vattnet ger en skön paus mellan slott och bryggeri. Kontrollera badförhållandena.
Bertiny lázně erbjuder torvbehandlingar och wellness: kontrollera dagsentré och bokning. En övernattning gör en stressig utflykt till en riktig paus.
Vilken CarLove-bil passar Södra Böhmen?
Området längs denna rutt är mestadels plant och motorvägssträckorna kräver ingen stor markfrigång. Viktigare är komforten under omkring två timmar i varje riktning och bagageutrymmet, för lokal honung, Regentflaskor eller keramik från marknaden. En Renault Austral passar par och affärsresenärer väl: tyst på motorvägen, automatväxlad och med en bränslesnål hybriddrivlina. För familjer erbjuder en Renault Espace utrymme att resa bekvämt. Vill du ha något kompaktare att manövrera på tillåtna parkeringar i Třeboň har en Hyundai Tucson AT ett lämpligt format.